Si vous aimez regarder des vidéos en anglais sur votre téléphone, mais que vous avez du mal à déchiffrer l’accent ou à entendre les sons, Google autorise l’ajout de sous-titres aux vidéos diffusées sur les téléphones Android. Voici les étapes pour activer cette fonctionnalité.
Contenu
Activer les sous-titres en direct
Accédez à la page Paramètres de votre téléphone Android.
Faites défiler la liste des options jusqu’à ce que vous arriviez à la section Accessibilité et appuyez dessus. Dans certains téléphones, la section Accessibilité se trouve sur la page Paramètres principale, tandis que dans d’autres, elle se trouve dans l’option Système.
La section Accessibilité est la partie des paramètres du téléphone qui contrôle les options conçues pour rendre le téléphone plus facile à utiliser pour les personnes souffrant d’un handicap, comme l’incapacité d’entendre, de voir ou d’utiliser correctement leurs mains.
Sur la page d’accessibilité, recherchez parmi les différentes options jusqu’à ce que vous trouviez l’onglet Légendes.
Cliquez dessus et sélectionnez l’option « Utiliser les légendes » en appuyant sur le bouton gris à côté de celui-ci pour que l’option devienne bleue.
La moitié inférieure de la page comporte diverses options pour personnaliser le style et la présentation des légendes. Ceux-ci inclus:
Langue: Cela vous permet de choisir la langue dans laquelle traduire la vidéo. Notez que le sens des mots prononcés peut souvent devenir confus lorsqu’ils sont traduits dans une autre langue.
Taille du texte: Vous pouvez choisir d’afficher les légendes dans une gamme de tailles, de très petite à très grande.
Style de sous-titres : Cela contrôle l’apparence des légendes, les couleurs utilisées pour les lettres de légende et l’arrière-plan des lettres.
La fonctionnalité de sous-titres de Google est maintenant active. Chaque fois que vous regardez une vidéo sur votre téléphone, des sous-titres en direct seront automatiquement ajoutés au bas de l’écran. Cette fonctionnalité fonctionne sur les vidéos, mais elle ne fonctionnera pas sur les fichiers musicaux ou pendant les appels téléphoniques.
De plus, Google ne stockera pas d’informations relatives à votre utilisation des sous-titres, et la fonctionnalité fonctionnera toujours en l’absence de connexion Internet. Enfin, les légendes apparaîtront toujours à l’écran même si le son est faible ou coupé.
Vous pouvez faire glisser les sous-titres à l’aide de votre doigt sur l’écran vidéo pour les déplacer à un endroit où ils sont moins gênants, ou vous pouvez supprimer entièrement les sous-titres de l’écran sur une vidéo particulière en faisant glisser les sous-titres vers le bas de l’écran et les y déposer.
Conclusion
Google Live Captions est une fonctionnalité utile lorsque vous regardez des vidéos dans une langue que vous n’êtes pas très familière ou que vous souffrez d’une forme de déficience auditive. Il utilise la même technologie que celle utilisée par Youtube pour fournir des sous-titres codés sur une vidéo. Certains mots peuvent parfois être brouillés lors de la traduction des mots prononcés dans la vidéo en mots écrits dans le champ des sous-titres, mais le résultat final est toujours un sous-titrage assez fiable des dialogues.
Cet article est-il utile ? Oui Non
